Ю. Балтин, YL2DX

МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ОТВЕТНЫЕ ПОЧТОВЫЕ КУПОНЫ

Coupon Reponse International
(International Reply Coupon)

    В настоящее время в обращении находятся международные ответные купоны (IRC) с разным внешним видом и с несколько отличающимися надписями. Все купоны, выпущенные начиная с 1975 года, равноценны и должны одинаково обмениваться почтой любой из стран-членов Всемирного почтового союза на марки, соответствующие минимальному тарифу отправки простого (не заказного) письма за границу.

    Почти все государства мира являются членами Всемирного почтового союза (ВПС, или UPU). В большинстве стран минимальный тариф установлен для писем весом до 20 граммов или около того. Прежде на купонах указывался способ отправки - авиа- или наземной почтой. Теперь эти надписи не имеют значения, так как письма в любом случае отправляют приоритетным для данного направления способом.

    Срок годности IRC, выпущенных c 1975 по 2001 год, не ограничен, и, судя по документам  ВПС, в ближайшие годы (как минимум) они должны оставаться действительными. Срок годности купонов, выпущенных в продажу с 2002 года, указан прямо на них самих (до конца 2006 г.).

IRC-2002 (27586 bytes)

Купон нового образца, выпущенный в продажу с 2002 года.

IRC-CN01 (26625 bytes)

Купоны, выпускавшиеся с 1995 по 2001 год

IRC-C22 (25184 bytes)

Купоны, выпущенные в 1975 - 1995 годах

    Когда купон принят в обмен на марки, в его правом  "окошке" проставляют штемпель гашения. Иногда этот штемпель по ошибке ставят еще при продаже купона, но тогда он оказывается уже погашенным и обменять его на марки не удастся. На действительном купоне может быть (не обязательно) штемпель только в левом "окошке" или там может быть напечатано название страны, продавшей этот купон (тоже не обязательно). Купоны со штемпелем в правом "окошке" недействительны

    На купоне может быть также отмечена стоимость его продажи. Обычно продажная цена купонов в 2-3 раза превышает стоимость отправки писем за границу из той же страны. Однако эти цифры не имеют никакого значения при обмене IRC на марки - по крайней мере, во всех случаях, когда купон обменивают не в той стране, где он был куплен. В то же время, например, в США, возвращая купон, приобретенный когда-нибудь ранее на американской же почте, в обмен можно получить знаков почтовой оплаты всего на 1 цент меньше, чем была его продажная стоимость.

    В некоторых странах (США, Италия и др.) при очередном повышении розничной цены на купоны иногда наклеивают почтовые марки и нередко тут же гасят их штемпелем. Это не влияет на действительность или ценность IRC, а служит только для организации учёта в соответствующих почтовых ведомствах.   

    В правом верхнем углу купона имеется код С22 или CN01. Вопреки распространенному заблуждению, он обозначает тип документа, а не разные серии IRC, имеющие, якобы, различную ценность. В середине 90-х годов система кодифицирования форм и бланков всех документов ВПС была изменена, и вместо кодов, состоявших из буквы "С" и номера, перешли на обозначение тех же бланков кодом "CN" с другими цифрами. Таким образом, и С22, и CN01 - это разные обозначения одного и того же вида документа, что подтверждается надписью на купонах, изданных  во второй половине 90-х годов: "CN01 (ancien C22)" то есть "CN01 (бывший С22)" и свидетельствует об их равнозначности.

    Отметим, что почтовые клерки далеко не всегда компетентны. Иногда для перестраховки они необоснованно отказываются принимать годные купоны, а иногда - спокойно принимают к обмену и негодные. Встречаются случаи, когда почтовая администрация города, региона или целой страны издаёт инструкции, не соответствующие международным соглашениям. В таких случаях можно ссылаться на документы ВПС, поскольку международные соглашения имеют большую силу, чем национальные или местные законы, не говоря уже о подзаконных актах и инструкциях.

    Разумеется, информацию следует всегда черпать исключительно в подлинных и самых свежих документах компетентных организаций. К счастью, в наше время, благодаря интернету, это стало доступно любому грамотному человеку.

Ресурсы интернета:

    Анонс Всемирного почтового союза  (UPU) о выпуске в продажу купонов с новым дизайном: http://www.upu.int/irc/en/irc_2002_version.html;
    Статья 22 (об IRC) Международной почтовой конвенции: http://www.upu.int/irc/en/irc_article_22_upu_convention.html;
    Со всеми подробностями можно ознакомиться в официальном сборнике документов UPU "Letter Post Manual" (г.Берн, 2001 г.): http://www.upu.int/publications/en/2_letterpost_en.pdf    (страницы D.38 - D.43);
    Правила оборота купонов на почте США подробно описаны в инструкции USPS: http://pe.usps.gov/cpim/ftp/manuals/imm/immc3.pdf   (страницы 179 - 180).

Небольшое примечание:

    В радиолюбительской прессе нередко встречаются словосочетания "купон IRC" и "IRC-купон". Это -  тавтология. Английская аббревиатура "IRC" означает "международный ответный купон", и слово "купон" уже содержится в ней самой. То есть следует писать или "IRC", или "(международный ответный) купон". Если уж на самом деле требуется написать то и другое рядом, одно из двух следует заключить в скобки (так, как сделано в первых строках этой статьи).
    Если хотите писать на самом деле грамотно, разумеется.

===================================================
All rights reserved © Yuri Baltin, 2002
===================================================

    > Новости сайта
    > Практика любительской радиосвязи
    > На первую страницу